各位屬靈長輩、牧者及弟兄姊妹、代禱夥伴們：

願主的恩惠及平安與你們同在！

柬埔寨人民在四月中旬慶祝新年。每年這段期間，金邊市重演《出金邊記》。人潮車龍擁擠上路，大家都離城回鄉過年。我們則乘車到291公里外的馬德望市，首次探訪滿果村工廠女工以及學生阿杜的家鄉。以下的分享就是描述我們這次旅程點點滴滴的經歷。

「豬怕暗…」
三、四月份是芒果豐收的季節。一般人都是吃甜的、熟的芒果；但本地人卻喜愛吃不熟的、硬的、酸的芒果。特別是一位與我們同住的姐妹阿杜，更愛吃酸酸的芒果。

問她：「這水果味道如何？」

如果她回答說：「豬怕暗！」那這水果肯定是很酸的！(「豬」的意思是酸；「甜」在柬文裏聽起來有點像國語的「怕暗」。「豬怕暗」既是「酸中帶甜」之意。)

柬埔寨人民曾有一段很艱苦辛酸的日子，如今得享太平日子，就如辛勞栽種後所帶來甜美的成果一般。故總理在柬國新年所發表的文告中，也促請各部門首長要愛民如子。請為柬埔寨政府禱告，盼望執政的長官們真能愛民如子，為民除害(毒與賭)，積極建設發展。

「……風沙滾滾，黃葉漫漫，那條蒙塵的巨龍……」
乘摩托車從馬德望市到女工的家鄉村落須經歷「沙塵的洗禮」。這段路從馬德望市一直延伸到柬泰邊境，目前尚未鋪設瀝青，在這旱季期間，在路上賓士的車輛所捲起的沙塵，紛紛灑落在我們的身上。一天來回兩趟，每天都得蒙塵帶灰回到飯店。據當地人說，這條路將會在明年鋪上瀝青，到時將會帶給村民極大的方便。

「船山……殺人場……滿天神佛……」
柬人一般喜歡帶客人「遊山玩水」。村子後面有一座山崗，稱為「船山」。一天早晨，我們準備了午飯，連同小孩將近三十人一起登山。在紅高棉時代，這座山是個殺人場，山洞裏堆滿了頭顱骸骨。惠強問其中一個小孩：「洞裏有小動物嗎？」

他回答：「沒有！但有鬼！」鬼我們倒沒有遇上，卻見滿天神佛，一尊又一尊的佛像佈滿大小山崗。柬埔寨人的生活環繞著寺廟，小學就設在寺廟裏；每逢過年過節必到寺廟一遊；寺廟更是他們生活的一部分。船山有許多山洞；幾乎每個山洞裏都有一尊佛像，到處香火熏目，令人窒息。懇求上帝打開柬埔寨人的眼目，有能力分辨真神假神，不再深陷於拜偶像的罪中。

「老師，我們不想再跟你讀聖經了……」
馬德望天氣酷熱，每天坐著摩托車來回一個小時在路上，佳靜被炎熱的天氣烤到頭痛；惠強雖然沒有頭痛，回到金邊後卻瀉了三天的肚子。事先以為這一點點的付出必能和這些女工建立更深的友情，誰料到一個星期後的主日，正要準備往滿果村與她們讀經，卻接到她們打來的電話：「老師，你們不用來了；我們不想再跟你們讀聖經了。我們的父母反對我們「入」基督教。」到底是什麼事情攔阻了她們？唯有待下回我們和柬埔寨傳道同工一起下村問個清楚。求上帝保守她們對主耶穌的信心，因為她們正如「那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受……及至遇見試煉就退後了。」(路八13)

「因為這裏有上帝……」
這不是那一位牧師的名言，這句話是出自一位小弟弟的口。自從去年十二月份的短宣隊離開後，兒童的出席率就迅速下滑，豎昆勒小弟弟也因為父母攔阻，不再到教會；如今只剩下一位小弟弟孟尼繼續前來。問他：「為什麼不見你的姐姐？為什麼你一個人來？」他就說了以上這句具有深厚意思的話：「因為這裏有上帝。」請迫切為兒童們禱告，求主挪開攔阻，打擊撒旦的工作，再次帶領他們回到上帝的殿。不是為了禮物而來，也不是為了遊戲而來，乃是因為在這裏有上帝。再次謝謝各位主內肢體給予我們在禱告和經濟上的支持。願主親自報答你們，在這「雪上加霜」(資金流失、工作流失、豬流感)的艱難日子，從我們永不改變、恩惠永存的主耶穌那裏得著激勵。

主內
胡惠強、蔡佳靜 敬上
2009年5月1日

(作者為在柬埔寨宣教的宣教士)